clickntranslate / 3 мин чтения
Как настроить офлайн-перевод в clickntranslate
Для офлайн-перевода нужны локальный движок и подходящая языковая модель. Установка пакетов требует загрузки, после которой поддерживаемый перевод можно выполнять на компьютере.
Обновлено 5 октября 2026
Выбери локальный движок
Открой «Настройки → Языковые пакеты». В clickntranslate доступны офлайн-движки Argos Translate и Hy-MT. Установи выбранный движок и доступные для него модели нужных языков.
Наличие направления перевода зависит от установленных пакетов. Если нужной модели нет в списке выбранного движка, не рассчитывай на эту пару без предварительной проверки.
Отдельно подготовь распознавание
Для перевода с экрана необходим ещё и OCR. Выбери поддерживаемый локальный движок распознавания и установи нужный язык или пакет, если он требуется.
Распознавание и перевод — два разных этапа. Успешный захват текста не означает, что языковая модель для перевода уже установлена.
Переключи переводчик и проведи тест
В настройках перевода выбери установленный офлайн-движок и языковую пару. Попробуй обычный короткий текст, затем текст с экрана. После этого отключи сеть и повтори оба действия.
Если появляется ошибка, проверь выбранный провайдер, установку модели и направление перевода. Онлайн-провайдеры Google, MyMemory, Lingva и LibreTranslate продолжают зависеть от подключения и доступности сервиса.
Выбери режим под свои данные
OCR выполняется локально. Онлайн-перевод отправляет распознанный текст выбранному провайдеру; офлайн-движок выполняет перевод локально после установки пакетов.
Проверь доступные настройки истории и хранения текста, если работаешь с личными документами. До поездки или работы без сети полезно протестировать именно те языки и способы захвата, которыми будешь пользоваться.
Документация продукта: GitHub ↗