clickntranslate / 4 мин чтения
Как переводить текст в играх с clickntranslate
Экранный переводчик сначала распознаёт текст на изображении с помощью OCR, затем переводит распознанные слова. Поэтому для диалогов и меню важны и качество захвата, и выбранный переводчик.
Обновлено 5 октября 2026
Подготовь приложение и языки
Установи clickntranslate для своей системы. В настройках выбери движок OCR, язык распознавания и направление перевода. Для онлайн-переводчика нужен интернет; для офлайн-варианта заранее установи модели.
Начни с неподвижного текста в меню или остановленном диалоге. Так проще отдельно проверить распознавание и перевод.
Переведи выбранную область
На Windows сочетание Ctrl + Alt + T по умолчанию запускает захват области с распознаванием и переводом. Выдели прямоугольник вокруг текста. Для перевода всего экрана используется Ctrl + Alt + F.
Если текст мелкий, увеличь размер интерфейса игры, когда такая настройка доступна. Для первого теста не захватывай декоративные элементы и соседние блоки текста.
Для меняющегося диалога попробуй динамический перевод
В динамическом режиме приложение следит за изменением текста в выбранной области. Можно использовать несколько областей и показывать результат поверх оригинала или в отдельном месте.
На Windows сочетание по умолчанию — Ctrl + Alt + G. Выбери область чтения и расположение результата так, чтобы перевод не закрывал нужные элементы игры.
Проверь исходный текст при странном результате
Если перевод выглядит неверным, посмотри, какие слова распознал OCR. Для извлечения текста из области на Windows есть Ctrl + Alt + C. Ошибку распознавания нельзя исправить сменой языка перевода: сначала уточни язык OCR, область и читаемость шрифта.
Горячие клавиши меняются в настройках. На macOS вместо Ctrl и Alt используются Command и Option; на Linux команды назначаются в настройках рабочего стола. Доступ к захвату зависит от системы и режима отображения игры. Инструкции по разрешениям и установке есть в документации продукта.
Документация продукта: GitHub ↗