Cualquier texto.
En tu idioma.

1. Instala o extrae

   Descarga desde este sitio o jabrailkhalil/clickntranslate en GitHub. Ejecuta el instalador o extrae todo el ZIP portable en una carpeta propia y abre ClicknTranslate.exe. Conserva la carpeta app a su lado. Python está incluido.

2. Si SmartScreen bloquea el inicio

   Para el archivo oficial en el que confías, elige Más información → Ejecutar de todas formas en la advertencia de SmartScreen, si aparece esa opción. Esta advertencia de reputación es distinta de una detección del antivirus.

3. Si Defender puso un archivo en cuarentena

   Abre Seguridad de Windows → Protección contra virus y amenazas → Historial de protección. Comprueba la ruta y el nombre de la amenaza, actualiza las definiciones y vuelve a analizar. Solo si verificaste el archivo oficial y estás seguro de que es un falso positivo, elige Restaurar. Si vuelve a detectarlo, abre el nuevo evento y elige Permitir en el dispositivo. Puede requerir autorización de administrador.

4. Si no puedes permitir la app

   Smart App Control o una política de tu organización pueden impedir una excepción. Consulta al administrador o informa del bloqueo al proyecto. Mantén activo el antivirus; no excluyas Descargas, unidades completas ni todas las aplicaciones.

Una firma autofirmada o una suma coincidente no prueban que una alerta sea falsa. Comunica detecciones repetidas con la versión, nombre del archivo, SHA-256 y nombre exacto de la amenaza.

1. Elige tu versión e instala

   Mira el chip o procesador en Apple → Acerca de este Mac. Elige Apple Silicon para M1 o posterior, o Intel para Mac Intel. Abre el DMG y arrastra ClicknTranslate.app a Aplicaciones. Ejecuta esa copia, no la del DMG.

2. Intenta abrirla una vez

   Si macOS no puede verificar al desarrollador o comprobar la app, cierra el aviso con Aceptar o Cancelar. Ese intento permite que aparezca la opción de autorización en los ajustes.

3. Autoriza esta aplicación

   Ve a Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad, baja hasta Seguridad y pulsa Abrir igualmente (Open Anyway) para ClicknTranslate. Autentícate si se solicita y confirma Abrir en el siguiente aviso. Autoriza solo la descarga oficial en la que confías.

4. Permite grabar la pantalla

   Tras la bienvenida, pulsa Activar junto a Grabación de pantalla en el diálogo de configuración. En Privacidad y seguridad → Grabación de pantalla o Grabación de pantalla y audio del sistema, activa ClicknTranslate. Si hace falta, añade /Applications/ClicknTranslate.app con +; si no se ofrece esa opción, inicia una captura desde la app para solicitar acceso.

5. Permite accesibilidad

   Pulsa Activar junto a Accesibilidad o abre Privacidad y seguridad → Accesibilidad. Activa la misma app instalada. Este permiso independiente permite copiar y reemplazar texto seleccionado en otras aplicaciones.

6. Reinicia y vuelve

   Acepta Salir y volver a abrir si macOS lo ofrece. Si no, sal mediante el icono de la app en la barra de menús y ábrela desde Aplicaciones. Cerrar solo la ventana puede dejarla en ejecución. Pulsa Comprobar de nuevo → Continuar en el diálogo.

Tras actualizar puede quedar una copia antigua en la lista. Si el acceso sigue fallando, cierra la app, elimina únicamente su entrada antigua con − cuando esté disponible y añade con + la copia de Aplicaciones. Activa el permiso otra vez.

Si aparece que la app está dañada o dañará tu ordenador, vuelve a descargarla del lanzamiento oficial, compara la suma y comunica el mensaje exacto. No es una simple advertencia de desarrollador. Esta guía no requiere desactivar Gatekeeper, quitar la cuarentena en Terminal ni volver a firmar la app.

Compara SHA-256 con el valor de ese archivo y versión en el archivo verification o .sha256 del lanzamiento oficial. La coincidencia comprueba integridad, no aprobación del antivirus. Sustituye la ruta de ejemplo por tu instalador o DMG.

Windows · PowerShell

Get-FileHash -LiteralPath "C:\path\to\installer.exe" -Algorithm SHA256

macOS · Terminal

shasum -a 256 "/path/to/Click-n-Translate.dmg"